ALEXANDRA JAROŠOVÁ, rod. ŠOLCOVÁ

Nar. 22. 2. 1952, Praha. Študovala v r. 1970 – 1975 na Filologickej fakulte Štátnej univerzity A. A. Ždanova v Leningrade (ruský jazyk – anglický jazyk). 1985 CSc. V r. 1975 – 1977 pôsobila na Strednej ekonomickej škole v Bratislave (učiteľka), v r. 1977 – 1979 pracovníčka Slovenského výskumného a vývojového centra urbanizmu a architektúry v Bratislave (samostatná referentka), od r. 1980 pracovníčka Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave (interná ašpirantka, vedecká asistentka, vedecká pracovníčka, samostatná vedecká pracovníčka). v r. 1988-1991 vedúca oddelenia slovanských jazykov JÚĽŠ SAV.

Pracuje v oblasti konfrontačného rusko-slovenského lexikologického výskumu.

1996

1. Prínos „bratislavskej lexikografickej školy“ k teórii a praxi dvojjazyčnej lexikografie. – Kultúra slova, 30, 1996, s. 134 – 141.
1. Nové trendy v lexikografii. – Zápisník slovenského jazykovedca, 15, 1996, s. 49 – 50 (tézy prednášky konanej dňa 21. 11. 1996 v Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Bratislave).

1997

1. Lexikografia a počítače – slovenský variant. – In: Slovenčina na konci 20. storočia, jej normy a perspektívy. Sociolinguistica Slovaca. 3. Red. S. Ondrejovič. Bratislava, Veda 1997, s. 304 – 311.
1. Tvorba dvojjazyčných terminologických slovníkov s počítačovou podporou. – Kultúra slova, 31, 1997, s. 201 – 210.
1. Comparative Analysis of English and Slovak Translation of Plato’s Republic. – In: TELRI. Trans-European Language Resources Infrastructure Copernicus Program. Newsletter, 5. Prague, Charles University 1997, s. 15 – 19.
1. Parallel Corpora and Equivalents not Found in Bilingual Dictionaries. – In: Trans-European Language Resources Infrastructure Language Application for Multilingual Europe. Proceedings of the Second TELRI Seminar Kaunas April 17 – 20 1997. Red. N. Volz – R. Marcinkeviciene. Mannheim – Kaunas, Institut für Deutsche Sprache – Vitauto Didžiojo Universitas 1997, s. 69 – 75.
1. Jazykové zdroje a „nová lexikografia“ (1. časť). – Jazykovedný zápisník, 16, 1997, s. 35 – 36 (tézy prednášky konanej 2. 12. 1997 v Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Bratislave).
1. Corpus and Criteria of Collocation. – In: Europhras ’97. Phraseology and Paremiology. Theses. International Symposium Liptovský Ján, September 2. – 5. 1997. Bratislava, Commision for Phraseology by Slovak Committee of Slavists 1997, s. 23.
1. Slovackaja sopostaviteľnaja lexikologija i dvujazyčnaja lexikografija v metodologičeskom kontexte. – In: Sopostaviteľnoje opisanije statiki i dinamiki sovremennogo russkogo jazyka v teoretičeskom i prikladnom aspektach. Tezisy dokladov. Meždunarodnaja naučnaja konferencija. Bratislava, 11 – 12 senťabria 1997. Bratislava, Universitet im. Ja. A. Komenskogo – Metodičeskij centr 1997, s. 32 – 33.

1998

1. Slovackaja sopostaviteľnaja lexikologija i dvujazyčnaja lexikografija v metodologičeskom kontexte. – In: Sopostaviteľnoje opisanije statiki i dinamiki sovremennogo russkogo jazyka v teoretičeskom i prikladnom aspektach. Meždunarodnaja naučnaja konferencija. Bratislava, 11 – 12 senťabria 1997. Red. R. Blazsek. Bratislava, Universitet imeni Komenskogo 1998, s. 120 – 125.
1. Jubilujúca Klára Buzássyová. – Slavica Slovaca, 33, 1998, s. 155 – 157 (k 60. narodeninám K. Buzássyovej).

1999

1. Problém vyčleňovania ustálených lexikalizovaných spojení pomocou štatistických nástrojov. – Jazykovedný časopis, 50, 1999, s. 94 – 100, angl. abstrakt s. 94.
1. Terminografické úvahy na margo inovačnej príručky. – Slovenská reč, 64, 1999, s. 214 – 219, angl. abstrakt s. 214.
1. O slovníkoch. – Literárny týždenník, 12, 1999, č. 29, s. 2.
1. Metalexicography and Reusability of Bilingual Dictionaries. Abstracts. 4th European Seminar Text Corpora and Multilingual Lexicography. Bratislava, November 5 – 7 1999. – In: TELRI. Trans-European Language Resources Infrastructure. Concerted Action in the Framework of the Copernicus Program. Newsletter No 9. Prague, Charles University 1997, s. 18 – 19.

2000

1. Dictionary of Social Protection Terms. Slovakian – English. English – Slovakian. (Paralelný slov. názov.) Red. B. Veghte et al. 1. vyd. European Commision 2000. 370 s. (spoluautorka).
1. Glossary of Social Protection Terms. English – Bulgarian – Macedonian – Romanian – Slovakian. (Paralelný bulh., maced., rumun. a slov. názov. ). Red. B. Veghte et al. 1. vyd. European Commision 2000. 364 s. (spoluautorka).
1. Problems of Semantic Subdivision in Bilingual Dictionary Entries. – In: International Journal of Lexicography, 13. 2000, č. 1, s. 12 – 28.
1. Spracovanie ustálených spojení vo výkladovom slovníku. Návrh. – In: Nová slovní zásoba ve výkladových slovnících. Sborník příspěvků z konference. Praha, 31. 10. – 1. 11. 2000. Red. O. Martincová – J. Světlá. Praha, Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky 2000, s. 41 – 54.
1. Internet a slovenčina. – In: Mesto a jeho jazyk. Sociolinguistica Slovaca. 5. Red. S. Ondrejovič. Bratislava, Veda 2000, s. 233 – 241 (spoluautor V. Benko).
1. Viacslovný termín a lexikalizované spojenie. – In: Človek a jeho jazyk. 1. Jazyk ako fenomén kultúry. Na počesť profesora Jána Horeckého. Red. K. Buzássyová. Bratislava, Veda 2000, s. 481 – 493.
1. Lexikalizované spojenia v kontexte ustálených spojení. – In: Princípy jazyka a textu. Materiály z medzinárodnej vedeckej konferencie konanej 9. – 10. 3. 2000 na Katedre slovenského jazyka Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Zost. J. Dolník. Bratislava, Univerzita Komenského 2000, s. 138 – 149, angl. res. s. 149, lit. s. 149 – 153.

Literatúra

Alexandra Jarošová, rod. Šolcová. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1986 – 1995). Bratislava, Veda 1998, s. 245 – 247 (súpis prác A. Jarošovej za roky 1986 – 1995).